Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(favourably inclined)

  • 1 to be very favourably inclined towards smth

    English-Russian combinatory dictionary > to be very favourably inclined towards smth

  • 2 inclined

    tr[ɪn'klaɪnd]
    1 (disposed, encouraged) dispuesto,-a (to, a)
    2 (tending to) propenso,-a
    ■ he's musically inclined tiene aptitud para la música, se le da muy bien la música
    4 (sloping) inclinado,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    if you feel so inclined si quieres, si Vd quiere
    inclined [ɪn'klaɪnd] adj
    1) sloping: inclinado
    2) prone: prono, dispuesto, dado
    adj.
    • inclinado, -a adj.
    • propenso, -a adj.
    ɪn'klaɪnd

    inclined to + INF: I'm inclined to agree yo me inclino a pensar lo mismo; she's inclined to be irritable in the morning tiende a estar de mal humor por la mañana; to be artistically inclined tener* inclinaciones artísticas; anyone who feels so inclined can... — cualquier persona que así lo desee, puede...

    [ɪn'klaɪnd]
    ADJ
    1) (=tilted) inclinado
    2) (=apt)

    to be inclined to do sth — tener tendencia a hacer algo, tender a hacer algo

    he was inclined to be moody — tenía tendencia or tendía a sufrir cambios de humor, era propenso a los cambios de humor

    3) (=disposed)

    to be inclined to do sth: I'm inclined to believe you — estoy dispuesto a creerte

    I'm inclined to think that... — me inclino a pensar que...

    • to be academically inclined — estar dotado para los estudios

    • to be artistically inclined — tener inclinaciones artísticas

    • I didn't feel at all inclined to go out — no me apetecía nada salir, no tenía ninguna gana de salir

    if you feel so inclined — si te apetece; (more formal) si así lo deseas

    • to be musically inclined — tener inclinación por or hacia la música

    • Florence is full of art galleries, if you are that way inclined — Florencia está llena de museos, si eso es lo que te interesa

    • I'm inclined toward the latter explanation — me inclino por la última explicación

    to be favourably inclined toward sth/sb — ver algo/a algn con buenos ojos

    * * *
    [ɪn'klaɪnd]

    inclined to + INF: I'm inclined to agree yo me inclino a pensar lo mismo; she's inclined to be irritable in the morning tiende a estar de mal humor por la mañana; to be artistically inclined tener* inclinaciones artísticas; anyone who feels so inclined can... — cualquier persona que así lo desee, puede...

    English-spanish dictionary > inclined

  • 3 favourably

    adverb
    (Brit.)
    1) wohlwollend [ansehen, anhören, denken, urteilen]

    be favourably impressed with somebody/something — von jemandem/etwas sehr angetan sein

    be favourably disposed towards somebody/something — jemandem/einer Sache positiv gegenüberstehen

    2) lobend [erwähnen]; positiv [vermerken]
    * * *
    adverb günstig
    * * *
    fa·vour·ably, AM fa·vor·ably
    [ˈfeɪvərəbli]
    1. (approvingly) positiv, wohlwollend
    to be \favourably disposed towards sb jdm gewogen sein geh
    to be \favourably inclined nicht abgeneigt sein
    to compare \favourably with sb/sth im Vergleich zu jdm/etw gut abschneiden
    to impress sb \favourably jdn positiv beeindrucken
    3. (advantageously) vorteilhaft, günstig
    things didn't turn out \favourably for us die Dinge entwickelten sich nicht in unserem Sinn
    * * *
    (US) ['feIvərəblI]
    adv
    1) (= approvingly) respond positiv; receive, regard, think, judge wohlwollend

    he was favourably impressed by it — er war davon sehr angetan

    to look favourably ( up)on sb/sth — jdn/etw wohlwollend behandeln

    to be favourably disposed or inclined to( wards) sb/sth — jdm/einer Sache gewogen sein (geh)

    2) (= advantageously) günstig

    to compare favourably (with sth) — im Vergleich (mit etw) gut abschneiden

    * * *
    adverb
    (Brit.)
    1) wohlwollend [ansehen, anhören, denken, urteilen]

    be favourably impressed with somebody/something — von jemandem/etwas sehr angetan sein

    be favourably disposed towards somebody/something — jemandem/einer Sache positiv gegenüberstehen

    2) lobend [erwähnen]; positiv [vermerken]
    * * *
    (UK) adv.
    gefällig adv.

    English-german dictionary > favourably

  • 4 favourably

    fa·vour·ably [ʼfeɪvərəbli], (Am) fa·vor·ably adv
    1) ( approvingly) positiv, wohlwollend;
    to be \favourably disposed towards sb jdm gewogen sein ( geh)
    to be \favourably inclined nicht abgeneigt sein
    to compare \favourably with sb/ sth im Vergleich zu jdm/etw gut abschneiden;
    to impress sb \favourably jdn positiv beeindrucken
    3) ( advantageously) vorteilhaft, günstig;
    things didn't turn out \favourably for us die Dinge entwickelten sich nicht in unserem Sinn

    English-German students dictionary > favourably

  • 5 gewogen

    I P.P. wägen, wiegen1
    II Adj. geh. well-disposed (+ Dat to [-wards]); er ist mir nicht gewogen auch he has no great liking for me, I am not his favo(u)rite person; bleiben Sie uns gewogen please continue your good will toward(s) us; das Schicksal war ihm nicht gewogen fig. destiny was not on his side
    * * *
    favourable; favorable
    * * *
    ge|wo|gen I [gə'voːgn] ptp See: von wiegen II
    adj (geh)
    well-disposed, favourably (Brit) or favorably (US) disposed (+dat towards)
    * * *
    ge·wo·gen
    [gəˈvo:gn̩]
    I. pp von wägen, wiegen2
    II. adj (geh) well-disposed, favourably [or AM favorably] disposed [or inclined]
    ein mir \gewogener Mensch a person favourably disposed [or inclined] toward[s] me
    ▪ jdm/etw \gewogen sein to be well-disposed [or favourably disposed [or inclined]] toward[s] sb/sth
    * * *
    1.
    2. Part. v. wiegen
    2.
    Adjektiv (geh.) well disposed, favourably inclined (Dat. towards)
    * * *
    A. pperf → wägen, wiegen1
    B. adj geh well-disposed (+dat to[-wards]);
    er ist mir nicht gewogen auch he has no great liking for me, I am not his favo(u)rite person;
    bleiben Sie uns gewogen please continue your good will toward(s) us;
    das Schicksal war ihm nicht gewogen fig destiny was not on his side
    * * *
    1.
    2. Part. v. wiegen
    2.
    Adjektiv (geh.) well disposed, favourably inclined (Dat. towards)
    * * *
    adj.
    weighted adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gewogen

  • 6 Incline

    v. trans.
    P. and V. κλίνειν, Ar. and V. κάμπτειν (pass. used in P.).
    Incline the head: V. νεύειν κάρα.
    Think of something else in the way of weighty words to incline the scale your way: Ar. ἕτερον αὖ ζήτει τι τῶν βαρυστάθμων ὅτι σοι καθέλξει (Ran. 1397).
    Dispose ( favourably or otherwise): P. διατιθέναι.
    V. intrans. P. and V. κλίνεσθαι, ῥέπειν.
    Inclining as in a balance to the side of profit: P. ὥσπερ ἂν εἰ ἐν τρυτάνῃ ῥέπων ἐπὶ τὸ λῆμμα (Dem. 325).
    Tend: P. and V. τείνειν, φέρειν; see Tend.
    Of disposition, incline towards: P. ἀποκλίνειν πρός (acc.), or εἰς (acc.); see under Inclined.
    Be inclined ( favourably or otherwise): P. διακεῖσθαι, P. and V. ἔχειν.
    Till this day heaven is favourably inclined: V. ἐς τόδʼ ἦμαρ εὖ ῥέπει θεός (Æsch., Theb. 21).
    Be inclined to, be naturally disposed to: P. and V. φύεσθαι (infin.).
    Be willing to: P. and V. βούλεσθαι (infin.).
    Mean to: Ar. and P. διανοεῖσθαι (infin.).
    Be accustomed to (of persons or things): P. and V. φιλεῖν (infin.).
    They were less inclined to come to terms with the Athenians: P. πρὸς τοὺς Ἀθηναίους ἧσσον εἶχον τὴν γνώμην ὥστε συμβαίνειν (Thuc. 3, 25).
    ——————
    subs.
    Declivity: V. κλιτύς, ἡ.
    Hill: P. and V. λόφος, ὁ; see Slope.
    On an incline, sloping: use adj., P. ἐπικλινής; see Sloping.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incline

  • 7 przychyln|y

    adj. grad. [osoba, widownia] sympathetic; [opinia, odpowiedź] favourable GB, favorable US
    - być komuś/czemuś przychylnym to be favourably inclined towards sb/sth
    - patrzyć na kogoś/coś przychylnym okiem to be favourably disposed a. inclined towards sb/sth
    - patrzeć na kogoś/coś niezbyt przychylnym okiem to take a dim view of sb/sth
    - otrzymać przychylne recenzje to be favourably reviewed
    - spotkać się z przychylnym przyjęciem [film, książka, propozycja] to be favourably received

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przychyln|y

  • 8 incline

       a. ( = bend) incliner
    • inclined at an angle of... incliné à un angle de...
    • to be inclined to do sth ( = have tendency to) avoir tendance à faire qch ; ( = feel desire to) être enclin à faire qch
    • I'm inclined to think that... je suis enclin à penser que...
       a. ( = slope) s'incliner
    3. noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque incline est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɪnˈklaɪn, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnklaɪn.
    * * *
    1. ['ɪŋklaɪn]
    noun ( slope) pente f
    2. [ɪn'klaɪn]
    1) ( tilt) incliner
    2)

    to be inclined to do — ( have tendency) avoir tendance à faire; ( have desire) avoir envie de faire

    3. [ɪn'klaɪn]
    1) ( tend)

    to incline to ou towards — [ideas, politics] tendre vers

    2) ( lean) s'incliner

    English-French dictionary > incline

  • 9 incline

    [ɪn'klaɪn]
    v

    I'm strongly inclined to this point of view. — Я склоняюсь к этой точке зрения.

    She is inclined to luxury — Она склонна к роскоши.

    You are much inclined to pleasure. — Вы очень склонны к удовольствиям

    - be very favourably inclined towards smth
    - not be inclined to do smth
    - be little inclined to do smth
    - I am inclined to think that...

    English-Russian combinatory dictionary > incline

  • 10 sympathetic

    adjective
    1) (showing pity) mitfühlend; (understanding) verständnisvoll
    2) (favourably inclined) wohlgesinnt; geneigt [Leser]

    be sympathetic to a cause/to new ideas — einer Sache wohlwollend gegenüberstehen/für neue Ideen empfänglich od. zugänglich sein

    he is not at all sympathetic to this idea — er ist von dieser Idee ganz und gar nicht angetan

    * * *
    [-'Ɵetik]
    adjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) mitfühlend
    * * *
    sym·pa·thet·ic
    [ˌsɪmpəˈθetɪk, AM -t̬-]
    1. (understanding) verständnisvoll
    ▪ to be \sympathetic about sth für etw akk Verständnis haben; (sympathizing) mitfühlend, teilnahmsvoll
    to lend a \sympathetic ear to sb ein offenes Ohr für jdn haben
    2. (likeable) fictional characters sympathisch
    3. (approving) wohlgesonnen geh
    ▪ to be \sympathetic towards [or to] sb/sth mit jdm/etw sympathisieren
    to give sth a \sympathetic hearing ein offenes Ohr für etw akk haben
    * * *
    ["sImpə'ɵetɪk]
    adj
    1) (= showing pity) mitfühlend, teilnahmsvoll; (= understanding) verständnisvoll; (= well-disposed) wohlwollend, wohlgesonnen (geh); look, smile verbindlich, freundlich
    2) (= likeable) sympathisch
    3) (PHYSIOL, PHYS) sympathisch

    sympathetic string — mitschwingende Saite, Bordunsaite f

    * * *
    sympathetic [ˌsımpəˈθetık]
    A adj (adv sympathetically)
    1. mitfühlend:
    sympathetic strike Sympathiestreik m
    2. einfühlend, verständnisvoll (Herz etc): → academic.ru/23076/ear">ear1 Bes Redew, introspection 2
    3. sympathisch, angenehm
    4. im Einklang stehend (to mit):
    sympathetic clock TECH synchronisierte Uhr
    5. gleich gesinnt oder gestimmt
    6. günstig gesinnt (to, toward[s] dat):
    be sympathetic to sb mit jemandem sympathisieren;
    be sympathetic to sth einer Sache wohlwollend gegenüberstehen;
    examine sth sympathetically etwas wohlwollend prüfen
    7. sympathetisch, geheimnisvoll:
    sympathetic cure sympathetische Kur, Wunderkur f;
    sympathetic ink sympathetische Tinte, Geheimtinte f
    8. MED, PHYSIOL sympathisch:
    b) miterlitten (Schmerz etc)
    9. MUS, PHYS mitschwingend:
    a) sympathetische Resonanz,
    b) PHYS Oberwellenresonanz f;
    sympathetic string Resonanzseite f;
    sympathetic vibration Sympathieschwingung f
    B s PHYSIOL
    a) Sympathikus(nerv) m
    b) Sympathikussystem n
    * * *
    adjective
    1) (showing pity) mitfühlend; (understanding) verständnisvoll
    2) (favourably inclined) wohlgesinnt; geneigt [Leser]

    be sympathetic to a cause/to new ideas — einer Sache wohlwollend gegenüberstehen/für neue Ideen empfänglich od. zugänglich sein

    * * *
    adj.
    mitfühlend adj.
    sympathisch adj.

    English-german dictionary > sympathetic

  • 11 प्रवण _pravaṇa

    प्रवण a.
    1 Sloping down, inclined, shelving, flowing downwards; प्रागुदक्प्रवणां वेदिं विशालां दीप्तपावकाम् (ददर्श) Rām.2.99.24.
    -2 Steep, abrupt, precipitous.
    -3 Crooked, bent.
    -4 Inclined, disposed to, tending to (oft. at the end of comp.); भयेकप्रवणः Ki.3.19; श्वपच- प्रवणो भवेत् Mb.13.136.18.
    -5 Devoted or attached to, addicted to, intent on, prone to, full of; नृभिः प्राण- त्राणप्रवणमतिभिः कैश्चिदधुना Bh.3.29; Śi.8.35; Mu.5. 21; Ki.2.44.
    -6 Favourably inclined or disposed towards; Ku.4.42.
    -7 Eager, ready; प्रवणो$स्मि वरं दातुम् Mb.15.29.22. फलसंपत्प्रवणः Ki.2.8.
    -8 Endowed with, possessed of.
    -9 Humbled, modestly humble, submissive.
    -1 Decayed, wasted, waning.
    -11 Generous.
    -णः 1 A place where four roads meet.
    -2 A moment.
    -3 A whirlpool.
    -णम् 1 A descent, a steep descent, precipice; उदके भूरियं धार्या मर्तव्यं प्रवणे मया Mb.5.136.13.
    -2 The side of a hill, slope, declivity.
    -3 The belly.
    -4 An access to.

    Sanskrit-English dictionary > प्रवण _pravaṇa

  • 12 प्रसाद


    pra-sāda
    m. (ifc. f. ā) clearness, brightness, pellucidnees, purity (cf. ambu-p-), UP. Kālid. etc. (Nom. P. - sādati, to be clear orﾠ bright. Ṡatr.);

    clearness of style, perspicuity Pratāp. Kāvyâd. Sāh. ;
    brightness (of the face) Ragh. ;
    calmness, tranquillity, absence of excitement KaṭhUp. Suṡr. Yogas. ;
    serenity of disposition, good humour MBh. Suṡr. Ragh. etc.;
    graciousness, kindness, kind behaviour, favour, aid, mediation (- dāt ind. through the kindness orﾠ by the favour of;
    - daṉ kṛi, to be gracious;
    cf. dush-p-, drik-p-) Gobh. MBh. Kāv. etc.;
    Kindness personified as a son of Dharma andﾠ Maitrī BhP. ;
    clarified liquor, a decoction Car. ;
    settlings, a residuum ib. ;
    free gift, gratuity Ratnâv. ;
    a propitiatory offering orﾠ gift (of food = p-dravya, prasādâ̱nna) L. ;
    the food presented to an idol, orﾠ the remnants of food left by a spiritual teacher (which any one may freely appropriate to his own use) RTL. 69; 145 etc.. ;
    approbation W. ;
    well-being, welfare W. ;
    N. of a Comm. on the Prakriyā-kaumudi;
    - cintaka w.r. for - vittaka Bālar. ;
    - dāna n. a propitiatory gift, a gift in token of favour, gift of food by a superior MW. ;
    - paṭṭa m. a turban of honour (worn as a token of royal favour) Var. ;
    - paṭṭaka n. a written edict of favour, Lokapr. ;
    - parāṅmukha mf (ī) not caring for any one's favour Amar. ;
    withdrawing favour from any one (gen.) Pañcat. ;
    - pātra n. an object of favour Daṡ. ;
    - puraga mfn. inclined to favour, favourably inclined MārkP. ;
    - pratilabdha m. N. of a son of Māra Lalit. ;
    - bhāj mfn. being in favour, Sāmkhyas. Sch. ;
    - bhūmi f. an object of favour, favourite Hcar. ;
    - mālā f. N. of wk.;
    - vat mfn. pleased, delighted;
    gracious, favourable L. (- vatī-samādhi m. a partic. Samādhi Buddh.);
    - vitta mf (ā)n. ( Kād. Kathās. Rājat. Bālar.) orﾠ - vittaka mfn. ( Kathās.) rich in favour, being in high favour with any one (gen. orﾠ comp.);
    m. andﾠ favourite, darling;
    - shaṭ-ṡlokī f. - stava m. N. of 2 Stotras;
    - su-mukha mf (ī)n. inclined to favour (others « having a clear orﾠ serene face») Mālav. Ragh. ;
    - stha mfn. abiding in serenity, kind, propitious;
    happy W. ;
    -sādâ̱ntara n. another (mark of) favour MW. ;
    sādâ̱nna n. seeﾠ - sāda above ;
    - sādī- kṛi, to bestow as a mark of favour, bestow graciously, Present (with gen. of person) Pañcat. Kād. Rājat. etc.
    etc. seeﾠ pra- sad

    Sanskrit-English dictionary > प्रसाद

  • 13 propitious

    1. a благосклонный, благожелательный; милостивый
    2. a благоприятный; подходящий
    Синонимический ряд:
    1. auspicious (adj.) auspicious; benign; bright; dexter; encouraging; favorable; favourable; fortunate; hopeful; lucky; opportune; promising; prosperous; providential; seasonable; timely; timeous; well-timed; white
    2. favorably inclined (adj.) agreeable; benevolent; congenial; favorably inclined; favourably inclined; friendly; gracious; kind; well-disposed
    3. good (adj.) advantageous; benefic; beneficent; beneficial; benignant; brave; favoring; good; helpful; salutary; toward; useful
    Антонимический ряд:
    unfavorable; unlucky

    English-Russian base dictionary > propitious

  • 14 अनु _anu

    अनु ind. (Either used with nouns to form adverbial compounds, or as a prefix to verbs and verbal deriva- tives, or as a separable preposition with acc. and regarded as a कर्मप्रवचनीय).
    1 After, behind, along after (पश्चात्); सर्वे नारदमनु उपविशन्ति V.5; प्रमदामनु संस्थितः शुचा नृपतिः सन् R.8.72; तं गच्छन्त्यनु ये विपत्तिषु सदा ते तत्प्रतिष्ठाशया Mu.1. 14; असौ कुमारस्तमजोनुजातः R.6.78; रत्या न साशङ्कमनुप्रयातः Ku.3.23; क्रमेण सुप्तामनु संविवेश सुप्तोत्थितां प्रातरनूदतिष्ठत् R.2. 24; अनुविष्णु = विष्णोः पश्चात् P.II.4.18. Sk.; तदनु कथयेर्मा- धवीयामवास्थाम् Māl.9.26 afterwards.
    -2 Along, alongside, by the side of, lengthwise यस्यचायामः P.II.1.16 जलानि सा तीरनिखातयूपा वहत्ययोध्यामनु राजधानीम् R.13.61; सो$श्वमेधश- तेनेष्ट्वा यमुनामनु वीर्यवान् । त्रिशताश्वान् सरस्वत्यां गङ्गामनु चतुःशतान् Mb.; अनुगङ्गं वाराणसी = गङ्गामन्वायतम् (गङ्गादैर्घ्यसदृशदैर्घ्योपलक्षिता) situated alongside the Gaṅgā P.II.1.16 Sk.; आविर्भू- तप्रथममुकुलाः कन्दलीश्चानुकच्छम् Me.21; गिरिरिव अनुतटपुष्पितकर्णि- कारयष्टिः V.3.3 along the sides or slopes.
    -3 After, in consequence of, being indicated by; जपमनु प्रावर्षत् P.II 3.8 Sk. (हेतुभूतजपोपलक्षितं वर्षणम्); so वृक्षमनु विद्योतते विद्युत्.
    -4 With, along with (सहार्थे); connected with; नगीम- न्वसिता सेना P.I.4.85 Sk. (नद्या सह सम्बद्धा) उमास्तनोद्भेद- मनु प्रवृद्धः Ku.7.24. along with, contemporaneously; Śi. 8.56; दिवसो$नुमित्रमगमद्विलयम् 9.17.
    -5 Inferior or subordi- nate to, (मित्रलाभमनु लाभसम्पदः Ki.13.52 inferior, lower in value or importance; अनु हरिं सुराः = हरेर्हीनाः हीने); P.I.4.86 Sk.
    -6 In a particular relation or state (इत्थं- भूताख्याने प्रकारविशेषनिरूपणे); भक्तो विष्णुमनु Sk. (विष्णोरित्थं- भूतः, भक्तिविशेषयुक्तः) an ardent devotee of Viṣṇu; यस्त्वां द्वेष्टि स मां द्वेष्टि यस्त्वामनु स मामनु Rām. favourably inclined or devoted to.
    -7 Having a part or share, participation; or one that claims a share of (भागे); भागो$स्यास्ति इति भागस्वामी; लक्ष्मीर्हरिमनु (हरेर्भागः) Sk., हरिस्वामिकभागवतीत्यर्थः.
    -8 Repetition, in a distributive sense, mostly in comp. (वीप्सार्थे, विषयतायाम्); अनुदिवसम् day by day, every day; अनुक्षणम् every moment; ˚वेलम् every time, frequently; वृक्षम् वृक्षमनु सिञ्चति Sk. waters tree after tree, i. e. every tree (यावद्वृक्षव्यापकः सेकः).
    -9 Towards, in the direction of, near, to, at (अनुर्यत्समया P.II.1.15); अनुवनमशनिर्गतः Sk.; ˚नदि Śi.7.24 near the river; प्रजिघाय कान्तमनु मुग्धतरः 9.55 to (प्रति); on or in, with the force of the locative; यदेतदस्यानुतटं विभाति 4.39,7.1; तस्माद्रच्छेरनुकनखलं शैलराजाव- तीर्णाम् (जह्नोः कन्याम्) Me.52.
    -1 In orderly succession, according to; अनुक्रमम् in regular order; अनुज्येष्ठम् = ज्येष्ठ- स्यानुपूर्व्येण in order of seniority; ˚पूर्वम्; अनुरूपम् = रूपस्य योग्यम् Sk.
    -11 Corresponding with, like, in imitation of; सर्वं मामनु ते प्रियाविरहजां त्वं तु व्यथां मानुभूः V.4.47; so अनुगर्ज् to roar after or in imitation of.
    -12 Following, conformable to (अनुगत); तथैव सो$भूदन्वर्थो राजा प्रकृतिरञ्ज- नात् R.4.12. (अनुगतो$र्थो यस्य).
    -13 With regard to, towards, in respect of; अर्घ्यदानमनु चोदितो वचः Śi.14,53; साधुर्देवदत्तो मातरमनु;
    -14 On account of, by reason of (with abl.); समस्तो वत लोको$यं भजते कारणादनु । त्वं तु निष्कारणादेव प्रीयसे वरवर्णिनि ॥ Rām. As a separable adverb अनु is used only in the Vedas and means after, afterwards, later on, now, at this time, again, once more, then, and further. (The senses of अनु as given by G. M. are:-- अनु वेदाध्ययनानुष्ठानसामीप्यपश्चाद्भावानुबन्धनसाम्याभीमुखहीनविसर्गं- लक्षणेषु; e. g. वेदे अनुवाकः; अनुष्ठाने अनुतिष्ठति; सामीप्ये अनुमेघं वर्षति; पश्चाद्भावे तदनु; अनुबन्धने अनुशेते; साम्ये अनुकरोति; आभिमुख्ये मातरमनुधावति वत्सः; हीने अनुहरिं सुराः; विसर्गे अनुजानीते; लक्षणे अनुवनमशनिर्गतः.) The senses of अनु may be thus expressed in verse:-- आयामे$परभावे च (पश्चादर्थे) वीप्सायां सन्निधौ तथा । इत्थंभूते लक्षणे च भागसादृश्ययोरपि ॥ योग्य- तायां तथा हीने तृतीयार्थे ह्यनुक्रमे । अर्थेष्वेतेषु बहुशो ह्यनुशब्दः प्रयुज्यते ॥.

    Sanskrit-English dictionary > अनु _anu

  • 15 पुर _pura

    पुर a. [पृ-क] Full of, filled with.
    -रम् 1 A town, city (containing large buildings, surrounded by a ditch, and not less than one Krośa in extent); पुरे तावन्तमेवास्य तनोति रविरातपम् Ku.2.33; R.1.59.
    -2 A castle, for- tress, stronghold.
    -3 A house, residence, abode.
    -4 The body; नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन् न कारयन् Bg.5.13.
    -5 The female apartments.
    -6 N. of the town पाटलिपुत्र; q. v.
    -7 The calyx of a flower, or any cup formed of leaves.
    -8 A brothel.
    -9 The skin.
    -1 Bdellium.
    -11 An upper story.
    -12 A store-house.
    -13 A fragrant grass (नागरमुस्ता).
    -Comp. -अट्टः a turret on a city- wall.
    -अधिपः, -अध्यक्षः the governor of a town; Mb.13.135.11.
    -अरातिः, -अरिः, -असुहृद् m.,
    -रिपुः epithets of Śiva; Bhāg.5.24.28; पुपरारातिभरान्त्या कुसुमशर किं मां प्रहरसि Subhāṣ.; see त्रिपुर.
    -अर्धविस्तारः 1 a small village, hamlet.
    -2 a suburb, ward, division of a town.
    -उत्सवः a festival celebrated in a city.
    -उद्यानम् a city-garden, park.
    -ओकस् m. an inhabitant of a town.
    -कोट्टम् a citadel.
    -ग a.
    1 going to a town.
    -2 favourably inclined.
    -जित्, -द्विष्, -भिद् m. epithets of Śiva.
    -ज्योतिस् m.
    1 an epithet of fire.
    -2 the world of Agni.
    -तटी a small market-town, small village.
    -तोरणम् the outer gate of a city.
    -देवता the tutelary deity of a town.
    -द्वारम् a city-gate; कोठ्या कोठ्या पुरद्वार- मेकैकं रुरुधे द्विषाम् Bk.14.29.
    -नारी a courtezan.
    -निवेशः the founding of a city.
    -पालः 1 'city-governor', the commandant of a fortress.
    -2 the soul.
    -मथनः an epithet of Śiva.
    -मार्गः the street of a town; पुरमार्गे घनशब्दविक्लवाः Ku.4.11; R.11.3.
    -रक्षः, -रक्षकः, रक्षिन् m. a constable, police-officer.
    -रोधः the siege of a fortress.
    -वासिन् m. a citizen, a townsman.
    -वास्तु n. ground fit for the foundation of a town.
    -शासनः 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 of Śiva; प्रसाधनं मातृभिरादृताभिर्न्यस्तं पुरस्तात् पुरशासनस्य Ku.7.3.
    -हन् m.
    1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 of Śiva.

    Sanskrit-English dictionary > पुर _pura

  • 16 ἵλεως,-ως,-ων

    + A 5-14-6-0-9=34 Gn 43,23; Ex 32,12; Nm 14,19.20; Dt 21,8
    favourably inclined, propitious, gracious (of God) Gn 43,23; propitious, merciful, blameless (of things) 4 Mc 9,24
    ἵλεως γενοῦ τῷ λαῷ σου be merciful to your people Dt 21,8
    Cf. KATZ 1960 159; KRAFT 1972b, 167; LE BOULLUEC 1989, 321; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > ἵλεως,-ως,-ων

  • 17 ῥέπω

    ῥέπ-ω, mostly used in [tense] pres. and [tense] impf.: [tense] fut.
    A

    ῥέψω Hdt.7.139

    , Paus.9.37.8: [tense] aor.

    ἔρρεψα Hp. Art.38

    ,48, Pl.Phlb. 46e; poet.

    ἔρεψα Cerc.4.32

    :—turn the scale, sink, ἐτίταινε τάλαντα, ἕλκε δὲ μέσσα λαβών, ῥέπε δ' αἴσιμον ἦμαρ Ἀχαιῶν, implying defeat and death, Il.8.72;

    ῥέπε δ' Ἕκτορος αἴσιμον ἦμαρ 22.212

    ;

    τὸ τοῦδέ γ' αὖ ῥέπει Ar.Ra. 1393

    ;

    τοῦ ταλάντου τὸ ῥέπον κάτω βαδίζει τὸ δὲ κενὸν πρὸς τὸν Δία Id.Fr.488.4

    , cf. Cerc. l.c.;

    τὸ μὲν κάτω ῥέπον.., βαρύ· τὸ δὲ ἄνω, κοῦφον Pl.Just. 373e

    ; ἀεὶ τοὐναντίον ῥ. Id.R. 550e, cf. Archim.Aequil.1 Praef.
    2 more generally, of things, incline one way or the other, ὅ τι πολλᾷ ῥέποι what is always shifling, never steady, Pi.O.8.23; βλεμμάτων ῥέπει βολή inclines downward, falls, of a young girl's eye, A.Fr. 242; ὕπνος ἐπὶ γλεφάροις ῥέπων sleep falling upon the eyes, Pi.P.9.25; ἐς τὸ λορδόν, κυφόν, Hp.Art.48;

    ῥ. πρὸς τὴν γῆν Arist.PA 686a32

    , etc.
    3 of one of two contending parties, preponderate, prevail,

    ἐπὶ ὁκότερα [οἱ Ἀθηναῖοι] ἐτράποντο, ταῦτα ῥέψειν ἔμελλε Hdt.7.139

    ; μοι σκοπουμένῳ ἔρρεψε δεῖν on consideration [the opinion] that it was necessary prevailed, Pl.Ep. 328b;

    ἠθῶν.., ἃ ἂν ὥσπερ ῥέψαντα τἄλλα ἐφελκύσηται Id.R. 544e

    .
    4 of persons, εὖ ῥέπει θεός is favourably inclined, A.Th.21; ἐπὶ τὸ πρηνές the doctor should incline towards ( prefer) pronation, Hp.Fract.1 (unless in signf. 2, the subject being τὴν χεῖρα)

    ; ῥ. ἐπὶ τὸ πείθεσθαι Isoc.15.4

    ;

    ἐπὶ τὸ λῆμμα D.18.298

    ;

    πρὸς τὴν ἀνδρείαν Pl.Plt. 308a

    , cf. Lg. 802e; also

    ῥ. ταῖς γνώμαις ἐπὶ τοὺς Ῥοδίους Plb.33.16.2

    ;

    εἴς τινα Luc.

    Bis Acc.6; but νομίζων τούτους πλεῖστον ῥέπειν ἐπὶ τὸ ἀγαθὸν τῇ πόλει avail most, have the greatest influence, X.Lac.4.1, cf. Isyll.24; so also

    εἰς ἕν τι αἱ ἐπιθυμίαι σφόδρα ῥέπουσιν Pl.R. 485d

    , cf. Phlb. 46e; ῥ. πρὸς [τὴν ἡδονήν] Arist.EN 1172a31;

    ῥ. πρὸς τὴν ὀλιγαρχίαν Id.Pol. 1293b20

    .
    6 of events, fall, happen, in a certain way,

    φιλεῖ τοῦτο μὴ ταύτῃ ῥέπειν Id.Ant. 722

    ; τῇδε or ἐκείνῃ ῥ. Pl.Lg. 862c, Ti. 79e; ῥ. εἴς τι turn or come to something,

    συμφορὰν.. κακῶν ῥέπουσαν ἐς τὰ μάσσονα A.Pers. 440

    ; τὸ μηδὲν εἰς οὐδὲν ῥ. naught comes to naught, E.Fr. 532; ὁ χρησμὸς ἐς τοῦτο ῥ. Ar.Pl.51; ὁ γρῖφος ἐνταῦθα ῥ. Antiph.124.11.
    II trans., cause the scale to incline one way or the other, only in compds. ἐπιρρέπω, καταρρέπω, exc. that A. uses the [voice] Pass., τῶνδ' ἐξ ἴσου ῥεπομένων being equally balanced, Supp.405 (lyr.):—in B.16.25, ὅ τι μὲν ἐκ θεῶν μοῖρα παγκρατὴς ἄμμι κατένευσε καὶ Δίκας ῥέπει τάλαντον, ῥ. is prob. intrans. (sc. ἐπ' αὐτό). (Perh. cogn. with Lith. virpti 'quiver'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥέπω

  • 18 geneigt

    I P.P. neigen
    II Adj.
    1. geneigt sein zu (+ Inf.) feel inclined to (+ Inf.), feel like (+ Ger.) sie zeigte sich wenig geneigt zu (+ Inf.) she showed little inclination to; du scheinst dazu nicht sehr geneigt zu sein you don’t seem to be very keen (on it); ich bin dazu überhaupt nicht geneigt it’s the last thing I feel like doing
    2. geh.: jemandem geneigt sein förm. be well-disposed towards s.o.; jemandem ein geneigtes Ohr schenken lend a willing ear to s.o.; geneigter Leser gentle reader
    3. (abschüssig) sloping
    * * *
    (schief) prone; sloping; oblique; slanting;
    (willens) inclined; content; disposed
    * * *
    ge|neigt [gə'naikt]
    adj (geh)
    Zuhörer, Publikum willing; Aufmerksamkeit kind; (obs = huldvoll) gracious

    genéígter Leser! — gentle reader

    jdm/einer Sache genéígt sein — to be well-disposed or favourably (Brit) or favorably (US) disposed to sb/sth

    genéígt sein, etw zu tun — to be inclined to do sth

    nicht genéígt sein, etw zu tun — not to be inclined to do sth

    See:
    → auch neigen, Ohr
    * * *
    ge·neigt
    adj (geh) kind, friendly
    ▪ jdm \geneigt sein to be well [or favourably] [or AM favorably] disposed towards sb
    ▪ \geneigt sein, etw zu tun to be inclined to do sth
    sich akk jdm \geneigt zeigen to show sb kindness
    * * *

    geneigt sein od. sich geneigt zeigen, etwas zu tun — be inclined to do something; (bereit sein) be ready or willing to do something

    * * *
    A. pperf → neigen
    B. adj
    1.
    geneigt sein zu (+inf) feel inclined to (+inf), feel like (+ger)
    sie zeigte sich wenig geneigt zu (+inf) she showed little inclination to;
    du scheinst dazu nicht sehr geneigt zu sein you don’t seem to be very keen (on it);
    ich bin dazu überhaupt nicht geneigt it’s the last thing I feel like doing
    2. geh:
    jemandem geneigt sein form be well-disposed towards sb;
    jemandem ein geneigtes Ohr schenken lend a willing ear to sb;
    geneigter Leser gentle reader
    3. (abschüssig) sloping
    * * *

    geneigt sein od. sich geneigt zeigen, etwas zu tun — be inclined to do something; (bereit sein) be ready or willing to do something

    * * *
    adj.
    inclinational adj.
    inclined adj.
    slanted adj.
    sloped adj. p.p.
    leant p.p.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geneigt

  • 19 favorably

    fa·vor·ably
    fa·vour·ably, AM fa·vor·ably
    [ˈfeɪvərəbli]
    1. (approvingly) positiv, wohlwollend
    to be \favorably disposed towards sb jdm gewogen sein geh
    to be \favorably inclined nicht abgeneigt sein
    to compare \favorably with sb/sth im Vergleich zu jdm/etw gut abschneiden
    to impress sb \favorably jdn positiv beeindrucken
    3. (advantageously) vorteilhaft, günstig
    things didn't turn out \favorably for us die Dinge entwickelten sich nicht in unserem Sinn
    * * *
    (US) ['feIvərəblI]
    adv
    1) (= approvingly) respond positiv; receive, regard, think, judge wohlwollend

    he was favourably impressed by it — er war davon sehr angetan

    to look favourably ( up)on sb/sth — jdn/etw wohlwollend behandeln

    to be favourably disposed or inclined to( wards) sb/sth — jdm/einer Sache gewogen sein (geh)

    2) (= advantageously) günstig

    to compare favourably (with sth) — im Vergleich (mit etw) gut abschneiden

    * * *
    (US) adv.
    gefällig adv.

    English-german dictionary > favorably

  • 20 gewogen

    ge·wo·gen
    1. ge·wo·gen [gəʼvo:gn̩] pp von → wägen, wiegen
    2. ge·wo·gen [gəʼvo:gn̩] adj
    ( geh) well-disposed, favourably [or (Am) favorably] disposed [or inclined];
    ein mir \gewogener Mensch a person favourably disposed [or inclined] toward[s] me;
    jdm/einer S. \gewogen sein to be well-disposed [or favourably disposed [or inclined] ] toward[s] sb/sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gewogen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • inclined — adj. 1 wanting to do sth VERBS ▪ be, feel, seem ▪ I only write when I feel inclined to. ▪ There s time for a swim if you feel so inclined. ADVERB …   Collocations dictionary

  • inclined — /ɪnˈklaɪnd/ (say in kluynd) adjective 1. having a physical tendency: inclined to stoop. 2. deviating in direction from the horizontal or vertical; sloping. 3. in a direction making an angle with anything else. –phrase 4. inclined to, a. disposed …  

  • favourably — adv. Favourably/favorably is used with these adjectives: ↑disposed, ↑impressed, ↑inclined Favourably/favorably is used with these verbs: ↑comment, ↑compare, ↑compete, ↑contrast, ↑influence, ↑position, ↑react, ↑ …   Collocations dictionary

  • be inclined to/towards/to do something — be favourably disposed towards or willing to do. → incline …   English new terms dictionary

  • Arabia — • The cradle of Islam and, in all probability, the primitive home of the Semitic race Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arabia     Arabia      …   Catholic encyclopedia

  • Slovenia — /sloh vee nee euh, veen yeuh/, n. a republic in SE Europe: formerly part of Yugoslavia. 1,945,998; 7819 sq. mi. (20,250 sq. km). Cap.: Ljubljana. * * * Slovenia Introduction Slovenia Background: The Slovene lands were part of the Holy Roman… …   Universalium

  • Inquisition — • By this term is usually meant a special ecclesiastical institutional for combating or suppressing heresy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Inquisition     Inquisition      …   Catholic encyclopedia

  • England (Since the Reformation) —     England (Since the Reformation)     † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation)     The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… …   Catholic encyclopedia

  • Spencer Compton, 1st Earl of Wilmington — Infobox Prime Minister honorific prefix = The Right Honourable name=The Earl of Wilmington honorific suffix = KG, KB, PC office=Prime Minister of Great Britain term start=16 February 1742 term end=2 July 1743 monarch =George II predecessor… …   Wikipedia

  • Karlovac County — Croatian County name =Karlovačka Županija image coat of arms =Karlovac county.gif image coat of arms size =100px Coat of arms image flag size =200px Flag capital =Karlovac area =3.622 km² population =141,787 date population =2001 density… …   Wikipedia

  • France–Iraq relations — refers to the international relations between France and Iraq. Before Iraq invaded Kuwait in 1991, France enjoyed friendly relations with former Iraqi president Saddam Hussein, however the relationship turned sour once Iraq entered Kuwaiti soil… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»